-
1 ενέπω
-
2 ἐνέπω
-
3 ἐνέπω
E in lyr., as Hipp.572,580 (anap.), Heracl.95 (lyr.), al.: [tense] pres. is used by Hom. only in imper. ἔννεπε, opt.ἐνέποιμι Od.17.561
, part. ἐνέπων, also [ per.] 3sg. [tense] impf. ἔννεπε; [tense] pres. ind. not before Pi. ll. cc.; inf. [dialect] Boeot.ἐνέπιν Corinn.Supp.2.73
: [tense] impf.ἤνεπον Pi.N.10.79
, Oall.Fr. 1.58P.: [tense] aor. 2ἔνισπον, ἔνισπες Il.24.388
,ἔνισπε 2.80
; imper.ἐνίσπες Il.11.186
, 14.470, Od.3.101, A.R.1.487,ἔνισπε Od.4.642
, A.R.3.1; subj.ἐνίσπω Il.11.839
; opt. ἐνίσποις, -οι, Od.4.317, Il.14.107; inf.ἐνισπεῖν Od.4.323
: [tense] fut.ἐνισπήσω 5.98
,ἐνίψω 2.137
, al. Pres. [full] ἐνίσπω in later Poets, as Nic. Th. 522, D.P.391:— tell or tell of,Διὸς δέ σφ' ἔννεπε μῦθον Il.8.412
;τὸν Ἕκτορι μῦθον ἐνίσπες 11.186
;νημερτέα πάντ' ἐνέποντα Od.17.549
; εἴ τινά μοι κληηδόνα πατρὸς ἐνίσποις if thou couldst tell me any tidings of my father, 4.317; ἄνδρα μοι ἔννεπε tell me the tale of.., 1.1;τίς.. ἄριστος ἔην, σύ μοι ἔννεπε, Μοῦσα Il.2.761
;μνηστήρων.. θάνατον καὶ κῆρ' ἐνέπουσα Od.24.414
: abs., tell news or tales,πρὸς ἀλλήλους ἐνέποντε 23.301
, cf. S.El. 1439 (lyr.): freq. in Tragg., who use ἐννέπω as a [tense] pres. to the [tense] aor. εἰπεῖν ([tense] aor. ἔνισπον only in imper. , inf. ); ἐνν.τινὶ ὅτι .. S.El. 1367.2 simply, speak,μύθοισι σκολιοῖς ἐνέπων Hes.Op. 194
, cf. A.Ch. 550;πρὸς τίν' ἐννέπειν δοκεῖς; S.Tr. 402
. -
4 ενεπω
ἐνέπω, ἐννέπω1) рассказывать, повествовать(μῦθον Hom.; τοὔνειρον Aesch.)
ἄνδρα μοι ἔννεπε Hom. — поведай мне о муже2) звать, именовать(σύας τὸ Βοιώτιον ἔθνος Pind.; τινὰ δοῦλον Eur.)
3) обращаться с речью(τινά Hes. и πρός τινα Trag.)
4) просить, велеть(τινὰ ποιεῖν τι Pind., Soph.)
-
5 ἐνέπω
ἐνέπω u. ἐννέπω (εἰπεῖν, vgl. Buttm. Lexil. I p. 279 ff), im praes.; bei Hom. optat., imperat. u. part. praes.; Pind. N. 3, 72 u. sp. D., wie Ep. ad. 52 (V, 100); ansagen, erzählen, μῦϑον, νημερτέα πάντα, Il. 8, 412 Od. 17, 549; ὄσσα μνηστήρων ϑάνατον καὶ κῆρ' ἐνέπουσα 24, 414; ἄνδρα μοι ἔννεπε, sage den Mann mir an, verkünde mir vom Manne, 1, 1; Pind. u. Tragg. (stets ἐννέπω); τοὔνειρον Aesch. Ch. 543; anreden, τινὰ μύϑοισι σκολιοῖς Hes. O. 192; Soph. Ai. 751; τινὰ δοῦλον, Einen einen Sklaven nennen, Eur. Herc. fur. 270; gleichbedeutend dem einfachen εἰπεῖν, ohne Casus, Il. 2, 761 Od. 23, 301; φρονούντως πρὸς φρονοῦντας Aesch. Suppl. 201; σαφέστερον 908; πρός τινα Soph. Tr. 401 u. öfter, wie Eur.; auch Azionic. Ath. VIII, 342 (v. 7); – ἄγειν τινά, befehlen, Soph. O. C. 936; das fut. ἐνισπήσω u. ἐνίψω wie den aor. ἐνισπεῖν s. unter ἐνίσπω.
-
6 ἐνέπω
-
7 ἐνέπω
ἐνέπω and ἐννέπω (root σεπ), imp. ἔννεπε, opt. ἐνέποιμι, part. ἐνέπων -οντα, -οντε, -τες, fem. - ουσα, ipf. ἔννεπε, aor. ἔνισπον, ἔνισπες, ἔνισπε, opt. -οις, -οι, subj. -ω, -ῃ, imp. ἔνισπε and ἐνίσπες, inf. - εῖν, fut. ἐνίψω and ἐνισπήσω: relate, reg. w. acc. of the thing which forms the theme of the narration, μῦθον, ὄνειρον, ἄνδρα, Od. 1.1; μύθοισιν τέρποντο πρὸς ἀλλήλους ἐνέποντες (sc. μύθους), Il. 11.643, Od. 23.301.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐνέπω
-
8 ἐνέπω
ἐνέπω u. ἐννέπω, ansagen, erzählen; ἄνδρα μοι ἔννεπε, sage den Mann mir an, verkünde mir vom Manne; anreden; τινὰ δοῦλον, einen einen Sklaven nennen; ἄγειν τινά, befehlen -
9 ἀπ-ενέπω
-
10 ἀμφ-ενέπω
ἀμφ-ενέπω, benennen, Nic. Th. 627.
-
11 ἐξ-ενέπω
-
12 ἐννέπω
ἐνέπω u. ἐννέπω, ansagen, erzählen; ἄνδρα μοι ἔννεπε, sage den Mann mir an, verkünde mir vom Manne; anreden; τινὰ δοῦλον, einen einen Sklaven nennen; ἄγειν τινά, befehlen -
13 εννέπετ'
ἐννέπετε, ἐνέπωtell: pres imperat act 2nd plἐννέπετε, ἐνέπωtell: pres ind act 2nd plἐννέπεται, ἐνέπωtell: pres ind mp 3rd sgἐννέπετο, ἐνέπωtell: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐννέπετε, ἐνέπωtell: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἐννέπετ'
ἐννέπετε, ἐνέπωtell: pres imperat act 2nd plἐννέπετε, ἐνέπωtell: pres ind act 2nd plἐννέπεται, ἐνέπωtell: pres ind mp 3rd sgἐννέπετο, ἐνέπωtell: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐννέπετε, ἐνέπωtell: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ενέπουσ'
ἐνέπουσα, ἐνέπωtell: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐνέπουσι, ἐνέπωtell: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνέπουσι, ἐνέπωtell: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνέπουσαι, ἐνέπωtell: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
16 ἐνέπουσ'
ἐνέπουσα, ἐνέπωtell: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐνέπουσι, ἐνέπωtell: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνέπουσι, ἐνέπωtell: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνέπουσαι, ἐνέπωtell: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
17 εννέπετε
ἐνέπωtell: pres imperat act 2nd plἐνέπωtell: pres ind act 2nd plἐνέπωtell: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἐννέπετε
ἐνέπωtell: pres imperat act 2nd plἐνέπωtell: pres ind act 2nd plἐνέπωtell: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ενεποισι
-
20 ενισπω
См. также в других словарях:
ἐνέπω — tell pres subj act 1st sg ἐνέπω tell pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ενέπω — ἐνέπω και ἐννέπω (Α) 1. διηγούμαι, αφηγούμαι («ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῡσα, πολύτροπον», Ομ. Οδ.) 2. μιλώ, συζητώ 3. υποδηλώνω («κτενῶν νιν, ὡς τοὔνειρον ἐννέπει τόδε», Αισχίν.) 4. μιλώ παραινετικά 5. καλώ, ονομάζω 6. αποτείνω τον λόγο … Dictionary of Greek
ἐννέπετε — ἐνέπω tell pres imperat act 2nd pl ἐνέπω tell pres ind act 2nd pl ἐνέπω tell imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνισπήσει — ἐνέπω tell fut ind mid 2nd sg ἐνέπω tell fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐννέπει — ἐνέπω tell pres ind mp 2nd sg ἐνέπω tell pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐννέποντα — ἐνέπω tell pres part act neut nom/voc/acc pl ἐνέπω tell pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐννέπουσι — ἐνέπω tell pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐνέπω tell pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐννέπουσιν — ἐνέπω tell pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐνέπω tell pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐννέπω — ἐνέπω tell pres subj act 1st sg ἐνέπω tell pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνέπει — ἐνέπω tell pres ind mp 2nd sg ἐνέπω tell pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνέποισιν — ἐνέπω tell pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) ἐνέπω tell pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)